| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
licensed,
also UK: licenced adj | (person: officially authorized) | مرخّص له |
| | You need to be a licensed truck driver for this job. |
licensed,
also UK: licenced to do [sth] expr | (person: officially authorized to do) | مرخَّص له شيء |
| | I'm licensed to drive a taxi in this city. |
licensed,
also UK: licenced adj | (for which [sb] has authorization) | مرخّص، مصرّح به |
| | The man carries a licensed pistol with him everywhere he goes. |
licensed,
also UK: licenced adj | (bar, etc.: can serve alcohol) | مرخّص له تقديم الكحول |
| | If you have a criminal record, you are forbidden from running licensed premises. |
| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
license (US),
licence (UK) n | (permit) | رخصة، ترخيص، تصريح |
| | Peter had a license for his gun. |
| | كان بيتر يحمل رخصة لسلاحه. |
license (US),
licence (UK) n | (driving permit) | رخصة سوق |
| | Laura had her license revoked for driving drunk. |
| | سُحبت من لورا رخصة سوقها لأنها كانت تقود وهي سكرانة. |
license (US),
licence (UK) n | figurative (artistic freedom) | حرية، تصرّف |
| | (في الشعر) | جواز، ضرورة |
| | The writer took some license with the story when he wrote the book. |
| | سمح المؤلف لنفسه ببعض التصرّف في القصة وهو يكتب الكتاب. |
| | ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية نوَّن الشاعرُ الممنوعَ من الصرف للضرورة الشعرية. |
license (US),
licence (UK) n | (permission) | سماح، حرية |
| | Erin was used to the license to do whatever she wanted while she was home alone. |
| | كانت إرين معتادة أن تكون لها حرية فعل كل ما تريد حين كانت وحدها في البيت. |
| license [sb]⇒ vtr | (grant permission) | يرخّص لشخص، يمنح رخصة لشخص |
| | The city licensed the street vendor. |
| | منحت البلدية رخصة للبائع في الشارع. |
| license [sb] to do [sth] v expr | (grant permission) | يمنح شخص رخصة شيء، يسمح لشخص بفعل شيء |
| | The federal government licensed the oil company to dump toxic waste into the water supply. |
| | سمحت الحكومة الفدرالية لشركة النفط بإلقاء نفايات سامة في موارد المياه. |
| license [sth]⇒ vtr | often passive (pub: allow to serve alcohol) | يرخص لشيء، يجيز شيئًا، يسمح بشيء |
| | The state licensed the sale of alcohol on the premises. |
| | أجازت الولاية بيع الكحول في المكان. |
license (US),
licence (UK) n | (copyright) | حقوق النشر |
| | The company bought the license to the author's story. |
| | اشترت الشركة حقوق النشر لقصة الكاتب. |